Dear Partners/Cher Partenaires/Caros Parceiros/Estimados Socios,

English

The HIP Partnership has drafted a new Strategic Planning Guide (SPG) that is now available for public comment. The SPG, titled, “Strengthening Engagement of Faith Actors in Family Planning,” is intended to lead program managers, planners, national policy makers, and other stakeholders through a strategic process to strengthen engagement of faith actors in family planning. For the first time, the Partnership worked with writers to translate the draft into four different languages: Arabic, French, Portuguese, and Spanish. Please review the brief in your preferred language here and provide comments in the associated Google Form by Thursday, January 19th^th.

Français

Le partenariat PHI a rédigé un présent guide de planification stratégique (SPG) qui est maintenant disponible pour commentaires publics. Le SPG, intitulé “renforcement de l’implication des protagonistes des pratiques confessionnelles dans la planification familiale”, est a pour objectif d’accompagner les responsables de programme, les personnes chargées de la planification, les responsables politiques et toutes les autres parties prenantes tout au long d’un processus stratégique visant à renforcer l’implication des protagonistes des pratiques confessionnelles dans la planification familiale. Pour la première fois, le Partenariat a travaillé avec des auteurs pour traduire le projet en quatre langues différentes : arabe, français, portugais et espagnol. Veuillez consulter le résumé dans la langue de votre choix ici et fournir des commentaires dans le formulaire Google associé d'ici le jeudi 19 janvier.

Português

A Parceria PGI elaborou uma nova Guia de Planejamento Estratégico (SPG) que agora está disponível para comentários públicos. O SPG, intitulado “Fortalecendo o Engajamento de Atores Religiosos no Planejamento Familiar”, destina-se a liderar gerentes de programas, planejadores, formuladores de políticas nacionais e outras partes interessadas por meio de um processo estratégico para fortalecer o envolvimento de atores religiosos no planejamento familiar. Pela primeira vez, a Parceria trabalhou com escritores para traduzir o rascunho para quatro idiomas diferentes: árabe, francês, português e espanhol. Revise o resumo em seu idioma preferido aqui e forneça comentários no Formulário Google associado até quinta-feira, 19 de janeiro.

Español

La Alianza PAI ha redactado una nueva Guía de Planificación Estratégica (SPG) que ahora está disponible para comentarios públicos. El SPG, titulado "Fortalecer la participación de los actores religiosos en la planificación familiar", tiene como objetivo guiar a los administradores de programas, planificadores, responsables de políticas nacionales y otras partes interesadas a través de un proceso estratégico para fortalecer la participación de los actores religiosos en la planificación familiar. Por primera vez, la Asociación trabajó con escritores para traducir el borrador a cuatro idiomas diferentes: árabe, francés, portugués y español. Revise el resumen en su idioma preferido aquí y proporcione comentarios en el Formulario de Google asociado antes del jueves 19 de enero.

Arabic

أعدت شراكة HIP مسودة لدليل تخطيط استراتيجي (SPG) جديد، وهي متاحة الآن للتعليق العام. يهدف دليل التخطيط الاستراتيجي (SPG)، بعنوان "تعزيز مشاركة الجهات الفاعلة الدينية في تنظيم الأسرة" إلى توجيه مديري البرامج والمخططين وصانعي السياسات الوطنيين وغيرهم من أصحاب المصلحة من خلال عملية استراتيجية لتعزيز مشاركة الجهات الفاعلة الدينية في تنظيم الأسرة.  لأول مرة، عملت الشراكة مع الكتّاب لترجمة المسودة إلى أربع لغات مختلفة: العربية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية. يرجى مراجعة الموجز بلغتك المفضلة هنا وتقديم التعليقات في نموذج Google المخصص بحلول الخميس 19 يناير.

https://www.fphighimpactpractices.org/guides/draft-for-comment-strengthening-engagement-of-faith-actors-in-family-planning/

Ados V. May, MPA | WHO/IBP Network | Senior Technical Advisor

m: +1 202 999 8816 |email: amay@... |www.ibpnetwork.org