FW: New resources for COVID-19 vaccines introduction | Nouvelles ressources pour l'introduction des vaccins contre la COVID-19


Nandita Thatte
 

FYI...

From: CRDPARTNERS <CRDPARTNERS@...> On Behalf Of FRANCA, Etienne
Sent: Tuesday, March 9, 2021 11:28 AM
To: CRDPARTNERS@...
Subject: New resources for COVID-19 vaccines introduction | Nouvelles ressources pour l'introduction des vaccins contre la COVID-19

Version française disponible ci-dessous

ENGLISH

We have included you on our listserv as you have a key role in COVID-19 vaccination roll-out. You can unsubscribe from this list by clicking the link at the bottom of this message.

Dear colleague,

We are sharing the new resources available to support COVID-19 vaccines introduction. For these resources and more, please visit the COVID-19 vaccines introduction toolbox<https://www.who.int/tools/covid-19-vaccine-introduction-toolkit/>, which provides guidance, tools, and training to equip all countries to prepare for and implement COVID-19 vaccination. For questions, comments or feedback, please e-mail: COVID19vaccineresources@...<mailto:COVID19vaccineresources@...>.


* The Monitoring COVID-19 Vaccination guidance provides considerations for: minimum and optional data to collect as vaccines are being rolled out and delivered; key performance indicators and the anticipated use of these—to measure the performance of key components of the immunization system and to take corrective action when needed; and the use of information systems to collect, store, analyze, and disseminate any relevant information. EN<https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/339993/WHO-2019-nCoV-vaccination-monitoring-2021.1-eng.pdf>



* COVID-19 vaccination data are now available on the WHO Coronavirus (COVID-19) Dashboard: covid19.who.int<https://covid19.who.int/>. These data are viewed by selecting “Vaccination” from the dropdown panel on the left-hand side of the map. Currently, the dashboard incorporates information useful to track global vaccine roll-out, including total vaccination doses administered, persons vaccinated with at least one dose, and start date of vaccinations, by country, territory and area. More features (e.g., specifics on vaccine products authorized and administered and data downloads) will be added in the near future.



* The COVID-19 vaccine-specific resources<https://openwho.org/courses/COVID-19-vaccines> course has launched on OpenWHO! Further videos and resources concerning other vaccines that receive emergency use listing (EUL) or prequalification will be added shortly. This mini-course includes short instructional videos and vaccine explainers on the handling, preparation, and administration of COVID-19 vaccines such as:

· AstraZeneca: The AstraZeneca ChAdOx1-S/nCoV-19 [recombinant] vaccine resource includes key information on the vaccine specific requirements. EN<https://www.who.int/publications/m/item/chadox1-s-recombinant-covid-19-vaccine> CH<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21089_chiniese_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=622e9c36_5> FR<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21098_french_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=bf1f7d78_7> PT<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21105_portuguese_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=70445997_5> SP<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21099_spanish_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=f7250720_5>


* Moderna: The Moderna COVID-19 vaccine resource includes key information on the vaccine specific requirements. EN<https://www.who.int/publications/m/item/moderna-covid-19-vaccine-(mrna-1273)> CH<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21081_chinese_moderna-vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=7cee8939_5> FR<https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21074_french_moderna-vaccine-explainer_24-02-21.pdf?sfvrsn=398f7455_5> PT<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21103_port_moderna-vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=a30e4f_5>


* Pfizer/BioNTech: The Pfizer Comirnaty Tozinameran vaccine resource includes key information on the vaccine specific requirements. EN<https://www.who.int/publications/m/item/comirnaty-covid-19-mrna-vaccine> AR<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21057_arabic_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty_ar.pdf-65-.pdf?sfvrsn=16e275fb_8> CH<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21040_chinese_vaccine-explainer_comirnaty-2.pdf?sfvrsn=271a9940_8> FR<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21067_french_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty.pdf?sfvrsn=4bda2d20_8> PT<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21073_portuguese_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty_24-02-21.pdf?sfvrsn=17e16e2b_3> RU<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21053_russian_vaccine-explainer_comirnaty.pdf?sfvrsn=b003116d_8> SP<https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21066_spanish_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty.pdf?sfvrsn=b2224120_10>

· More information is now available about the COVAX No-Fault Compensation (NFC) Program for AMC Eligible Economies. The Program will be operational by 31 March 2021, with a web portal available at www.covaxclaims.com<http://www.covaxclaims.com>. Further information about the Program is available through this presentation which provides an overview of the Program. EN<https://www.who.int/publications/m/item/covax-no-fault-compensation-program-for-amc-eligible-economies>

· The COVID-19 vaccine checklist for frontline health workers job aid helps health workers to prepare and complete a COVID-19 vaccination session at a fixed post or outreach session. EN<https://www.who.int/publications/m/item/covid-19-vaccine-checklist>

· The COVID-19 Vaccination: Building Global Capacity webinars held by WHO and partners continue every Tuesday from 12:00 to 13:00 CET (Interpretation into French and Spanish). You can watch the recordings of previous webinars and register for upcoming sessions here<https://hsc.unm.edu/echo/institute-programs/covid-19-response/international-covid19/who-collaborations/act-accelerator.html>. Topics include:


Date
Audience
Topic
9 Mar
National/subnational
Regulatory and procurement
16 Mar
Health workers

Understanding COVID-19 vaccines - safety and efficacy
23 Mar
National/subnational

Generating acceptance & demand for COVID-19 vaccines
30 Mar
Health workers
Reporting on COVID-19 vaccines (monitoring and AEFI)
6 April
National/subnational
Vaccination strategies for COVID-19 vaccination



FRANÇAIS

Nous vous avons inclus dans notre liste de diffusion car vous avez un rôle clé dans le déploiement de la vaccination contre la COVID-19. Vous pouvez vous désabonner de cette liste en cliquant sur le lien au bas de ce message.

Chère/cher collègue,

Nous voulons partager des nouvelles ressources disponibles pour soutenir l'introduction des vaccins contre la COVID-19. Pour ces ressources et plus, veuillez visiter la boîte à outils pour l'introduction des vaccins contre la COVID-19<https://www.who.int/tools/covid-19-vaccine-introduction-toolkit/>, qui fournit des conseils, des outils et des formations pour équiper tous les pays à se préparer et mettre en œuvre la vaccination contre la Covid-19. Pour toute question ou commentaire, veuillez envoyer un e-mail à : COVID19vaccineresources@...<mailto:COVID19vaccineresources@...>.


* Les Directives sur la surveillance de la vaccination contre la COVID-19 fournissent des considérations sur : les données minimales et facultatives à collecter au fur et à mesure que les vaccins sont en cours de déploiement et de distribution; des indicateurs de performance clés et leur utilisation prévue—pour mesurer la performance des éléments clés du système de vaccination et prendre des mesures correctives si nécessaire; et l'utilisation de systèmes d'information pour recueillir, stocker, analyser et diffuser toute information pertinente. AN<https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/339993/WHO-2019-nCoV-vaccination-monitoring-2021.1-eng.pdf>


* Les données de la vaccination contre la COVID-19 sont désormais disponibles sur le Tableau de bord de l'OMS sur la COVID-19 : covid19.who.int<https://covid19.who.int/>. Ces données sont visualisées en sélectionnant « Vaccination » dans le panneau déroulant sur le côté gauche de la carte. Pour l’instant, le tableau de bord comprend des informations utiles pour suivre le déploiement mondial des vaccins, y compris les doses totales de vaccination administrées, les personnes vaccinées avec au moins une dose et la date de début des vaccinations, par pays, territoire et zone. D'autres fonctionnalités (par exemple des détails sur les produits vaccinaux autorisés et administrés, et les téléchargements de données) seront ajoutées dans un proche avenir.


* Le cours Ressources spécifiques au vaccin contre la COVID-19<https://openwho.org/courses/COVID-19-vaccines> a été lancé sur OpenWHO! D'autres vidéos et ressources concernant d'autres vaccins approuvés pour l’utilisation d'urgence (EUL) ou par présélection seront ajoutées prochainement. Ce mini-cours inclut de courtes vidéos pédagogiques et des explications sur les vaccins sur la manipulation, la préparation et l'administration des vaccins COVID-19 tels que:


· AstraZeneca : cette publication sur le vaccin AstraZeneca ChAdOx1-S / nCoV-19 [recombinant] comprend des informations clés sur les exigences spécifiques du vaccin. AN<https://www.who.int/publications/m/item/chadox1-s-recombinant-covid-19-vaccine> CH<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21089_chiniese_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=622e9c36_5> FR<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21098_french_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=bf1f7d78_7> PT<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21105_portuguese_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=70445997_5> ES<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21099_spanish_astrazeneca_vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=f7250720_5>


· Moderna : cette publication sur le vaccin Moderna COVID-19 comprend des informations clés sur les exigences spécifiques du vaccin. AN<https://www.who.int/publications/m/item/moderna-covid-19-vaccine-(mrna-1273)> CH<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21081_chinese_moderna-vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=7cee8939_5> FR<https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21074_french_moderna-vaccine-explainer_24-02-21.pdf?sfvrsn=398f7455_5> PT<https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/act-accelerator/covax/21103_port_moderna-vaccine-explainer.pdf?sfvrsn=a30e4f_5>


· Pfizer / BioNTech : cette publication sur le vaccin Pfizer Comirnaty Tozinameran comprend des informations clés sur les exigences spécifiques du vaccin. AN<https://www.who.int/publications/m/item/comirnaty-covid-19-mrna-vaccine> AR<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21057_arabic_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty_ar.pdf-65-.pdf?sfvrsn=16e275fb_8> CH<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21040_chinese_vaccine-explainer_comirnaty-2.pdf?sfvrsn=271a9940_8> FR<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21067_french_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty.pdf?sfvrsn=4bda2d20_8> PT<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21073_portuguese_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty_24-02-21.pdf?sfvrsn=17e16e2b_3> RU<https://cdn-auth-cms.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21053_russian_vaccine-explainer_comirnaty.pdf?sfvrsn=b003116d_8> ES<https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/covid-19/21066_spanish_pfizer-vaccine-explainer_comirnaty.pdf?sfvrsn=b2224120_10>


* Plus d'informations sont désormais disponibles sur le programme COVAX No-Fault Compensation (NFC) pour les économies éligibles à l’AMC. Le programme sera opérationnel d'ici le 31 mars 2021, avec un portail Web disponible sur www.covaxclaims.com<http://www.covaxclaims.com>. De plus amples informations sur le programme sont disponibles dans cette présentation, qui donne un aperçu du programme. AN<https://www.who.int/publications/m/item/covax-no-fault-compensation-program-for-amc-eligible-economies>


* L’aide de travail Liste de contrôle du vaccin COVID-19 peut aider les agents de santé à se préparer et à terminer une séance de vaccination contre le COVID-19 à un poste fixe ou à une séance de sensibilisation. AN<https://www.who.int/publications/m/item/covid-19-vaccine-checklist>


* Les webinaires sur la vaccination contre la COVID-19 : Renforcement des capacités mondiales organisés par l'OMS et ses partenaires se poursuivent tous les mardis de 12h00 à 13h00 CET (interprétation en français et en espagnol). Vous pouvez regarder les enregistrements des webinaires précédents et vous inscrire aux sessions à venir ici<https://hsc.unm.edu/echo/institute-programs/covid-19-response/international-covid19/who-collaborations/act-accelerator.html>. Les sujets incluent :

Date
Audience
Sujet
9 mars
National / sous-national
Réglementation et acquisition des vaccins
16 mars
Agents de santé
Comprendre les vaccins contre la COVID-19 - sécurité et efficacité
23 mars
National / sous-national
Générer l'acceptation et la demande des vaccins contre la COVID-19
30 mars
Agents de santé
Rapports sur les vaccins contre la COVID-19 (surveillance et ​Manifestions post-vaccinales indésirables - MAPI)
6 avril
National / sous-national
Stratégies nationales de vaccination pour la vaccination contre la COVID-19
13 avril
Agents de santé
Approvisionnement et logistique (à confirmer)
20 avril
National / sous-national
Mobilisation des ressources financières pour l'intensification de la vaccination contre la COVID-19

Cordialement,

Etienne Franca
Consultant
Communications, Advocacy, and Training Working Group
Country Readiness and Delivery for COVID-19 Vaccine introduction
WHO/WHE/IHM/IPR - HQ
Mobile: +351 910 775 772 | +1 203 768 3104
Web: www.who.int<https://www.who.int> – CRD webpage<https://www.who.int/initiatives/act-accelerator/covax/covid-19-vaccine-country-readiness-and-delivery>
Follow WHO on Facebook<https://www.facebook.com/WHO/> | Twitter<https://twitter.com/WHO> | YouTube<https://www.youtube.com/user/who> | Instagram<https://www.instagram.com/who/>

[signature_1373049514]

[signature_1520047599]


________________________________

To unsubscribe from the CRDPARTNERS list, click the following link:
http://listserv.who.int/scripts/wa.exe?TICKET=NzM3ODg4IHRoYXR0ZW5AV0hPLklOVCBDUkRQQVJUTkVSU4bsc%2Btu4ks0&c=SIGNOFF